Заключение брака за границей

Для брака за рубежом

Мы переведем документы для оформления брака с иностранцем
Заключение брака на территории Украины
Вашей невесте/жениху для оформления брака потребуются нижеперечисленные документы
Заключение брака за границей
Перечень документов, которые необходимы для заключения брака за рубежом

Киевское Бюро переводов ”Инфоперевод” оказывает услуги по подготовке полного пакета документов для брака: легализация, проставление апостиля, перевод, нотариальная заверка документов, получение дубликатов документов.

Мы переведем документы для оформления брака с иностранцем

Если Вы гражданин или гражданка Украины, и Вы хотите вступить в брак с жителем другого государства, но необходимо быть готовым, что Вам надо будет подготовить документы, которые потребует страна, с жителем которой Вы планируете заключать брак.

Чаще всего, документы для другой страны подлежат проставлению апостиля или легализации в Украине. Если Вы планируете оформлять брак на территории Украины, то иностранный гражданин также будет обязан представить документы, оформленные специальным образом.

Во время процесса подготовки документов наши сотрудники учитывают все требования и тонкости консульств и посольств, знают действующие порядки оформления документов, а в определенных ситуациях дублируют штампы для консульств на французский, немецкий, английский и другие языки.

Вашей невесте/жениху для оформления брака потребуются нижеперечисленные документы:

• Справка о регистрации из ОВИР
• Справка о семейном положении гражданина другой страны
• Свидетельство о рождении
• Иммиграционная карта или паспорт с регистрацией
• Свидетельство о предыдущем браке или свидетельство о разводе

Перечень документов Вы можете уточнить в ЗАГСе по месту регистрации брака.

Рекомендую уточнить информацию заранее, до того как невеста/жених прибудет на территорию Украины. Все документы, которые потребуются сотрудникам ЗАГСа, обязательно должны быть нотариально заверены и переведены на украинский язык.

Надо уточнить необходимо ли проставление апостиля или легализация документов в зависимости от гражданства человека, с которым Вы хотите вступить в брак.

Внимание!Если по законодательству есть требование по легализации или проставлению апостиля, то на территории Украины Вы не сможете заключить брак без выполнения данного условия.

Ваша невеста/жених обязана попасть по туристической или частной визе на территорию Украины. В ЗАГСе города, где прописана невеста/жених, будет осуществляться регистрация брака. Более подробную информацию Вы сможете узнать в местом ЗАГСе.

Заключение брака за границей

Для жителей Украины заключение брака за рубежом довольно сложная процедура. Есть определенные сложности с получением визы. Поэтому намного проще будет оформить брак на территории Украины. Но если такой возможности нет, то Вам необходимо проконсультироваться с юристами по международным делам, как быстрее и проще сделать визу.

Если у Вас будет туристическая виза, и Вы вышли замуж или женись, то Вас могут появиться проблемы с трудоустройством. Также Вы лишитесь различных льгот, которые автоматически получают иммигранты. Иммиграционные структуры не любят, когда люди по приезду в их страну указывают определенную цель приезда, и сами же ее не выполняют.

Визу необходимо оформлять путем подачи полного пакета документов в посольство иностранного государства. В некоторых странах Ваша невеста/жених может начать оформление визы, если обратится в иммиграционную службу с просьбой выдать визу.

Для этого необходимо представить доказательства Ваших личных встреч и связи, также понадобиться копия загранпаспорта и заверенное нотариусом свидетельство о рождении. Если у Вас есть дети, которым нет 18, и они едут с Вами, то аналогичные документы нужны и для них.

Весь перечень документов Вы отправляете невесте/жениху для заполнения всех необходимых форм, и только тогда уже документы подаются в иммиграционную службу. Не забывайте о переводе документов на язык страны въезда.

Перечень документов, которые необходимы для заключения брака за рубежом:

• свидетельство о разводе
• свидетельство о смерти супруги/мужа
• свидетельство о рождении
• справка о несудимости
• справка о гражданстве из ОВИРа
• нотариальное заявление о семейном положении
• заявление жены/мужа на выезд несовершеннолетнего ребенка
• решение суда

Эти документы должны быть оформлены по всем требованиям страны, куда Вы их отправите. Иногда требуется нотариальное заверение, иногда апостиль или легализация.

Если брак регистрируется за границей, в зависимости от страны или города возможны определенные отличия от вышеперечисленного списка документов. Рекомендую проконсультироваться заранее по месту регистрации брака, чтобы знать точный список документов.

Примечание: на каждой справке обязательно должна быть подпись начальника, угловой штамп с исходящим номером и датой выдачи. Все документы, которые выдавались ЗАГСом с 1991 года, необходимо заменить и легализовать их в Городском или Областном управлении Юстиции той области, в которой выдавался документ.

Получить консультацию и оформить заказ Вы можете методом удобным для Вас. 

Источник: https://infoperevod.com.ua/ru/dlja-braka-za-rubezhom

Тонкости легализации иностранного брака в России

Следуя тенденциям моды, все большее число российских влюбленных стремятся заключить брак за границей, сделав торжество более ярким и незабываемым.

Одинокие женщины, не встретив свою судьбу на просторах Родины, вступают во взаимоотношения с иностранцами, регистрируя свой брак согласно действующему законодательству другого государства.

Когда дни радостной эйфории остаются позади, многих «молодых» начинает волновать вопрос о том: «Будет ли их союз обладать юридической силой на Родине?» и «Как легализовать брак, заключенный за границей, в России?». Ответам на все эти вопросы посвящена сегодняшняя статья.

Легализация брака, заключенного за границей, в России

Прежде чем приступить к изучению порядка легализации семейного союза, необходимо понять, что представляет собой этот сложный термин.

Легализовать – значит придать правомерный характер, наделить законной силой.

То есть легализация брака — это процедура официального признания законности факта создания новой семьи, а также наделение ее определенными правами и обязанностями.

Регистрация брака за границей действительна в России, если процесс регистрации соответствовал действующему законодательству той страны, где проходило торжество, а также при отсутствии установленных СК РФ факторов, препятствующих регистрации акта бракосочетания. О них пойдет речь чуть ниже.

Еще одним важным условием получения официального статуса «молодожены» является придание правомерности документу, подтверждающему факт замужества/женитьбы — брачному свидетельству. Процедура включает в себя подтверждение подлинности индивидуальной подписи лица, непосредственно выдавшего брачный документ, а также правомерность его действий.

Зафиксировать факт вступления в супружеские отношения можно в любом иностранном органе, осуществляющем регистрацию браков. Для этого потребуется предоставить:

• свидетельство о появлении на свет;
• оформленное заявление об отсутствии официальных браков на момент регистрации союза;
• документ, подтверждающий расторжение супружеских отношений в случае, если один из потенциальных супругов состоит в разводе;
• копию внутреннего удостоверения личности.

Указанные документы должны быть переведены на иностранный язык с последующим заверением их в установленном порядке, после чего их следует узаконить либо при помощи проставления «Апостиля», либо на общих основаниях.

Для того чтобы миновать всех сложностей легализации, лучше провести церемонию бракосочетания в стенах российского консульства либо дипломатического представительства.

Для чего это нужно?

Некоторые задаются вопросом: «А для чего вообще нужна эта легализация?». Ответ прост — для спокойной жизни без лишних проблем.

Узаконенный союз двух влюбленных поможет в следующих жизненных ситуациях:

• при внесении записи о замужестве в российский паспорт;
• во время смены фамилии;
• если супруг/супруга — представитель другой страны, то легализованный документ поможет ему при получении гражданства России на льготных условиях (не через пять лет, а через три года совместной семейной жизни);
• при регистрации факта рождения совместных детей. Малыши имеют возможность автоматически получить статус «гражданин России».

После внесения отметки о регистрации акта бракосочетания в свой российский документ, определенный круг юридических сделок, например, продажа недвижимости, будет невозможен без получения согласия второго супруга.

Что гласит закон?

Как гласит закон, а именно статья 158 СК РФ: брачные отношения, зарегистрированные в установленном порядке, на территории иностранного государства, признаются действительными, при условии одновременного соблюдения следующих правил:

• регистрация супружеских отношений не должна противоречить установленным нормам законодательства иностранного государства;
• отсутствие факторов, затрудняющих процесс регистрации акта бракосочетания.

Ст.14 Семейного кодекса четко определяет круг обстоятельств, препятствующих официальному признанию браков, заключенных за пределами границы Российской Федерации:

1. лица, принявшие решение вступить в законные отношения, на момент регистрации не должны иметь актуальных записей в паспорте о действующих браках. Таким образом, если один из новобрачных на момент заключения союза был женат/замужем, и этот брак был официально признан российским законодательством, то вновь образованная семья считается фиктивной;
2. незаконным считается регистрация отношений между кровными родственниками, такими как братья и сестры, папа и дочь, мама и сын, бабушки и внуки, дедушки и внучки, а также между усыновителем и усыновленным:
3. в случае официального признания одного из заявителей недееспособным.

Итак, при соблюдении всех требований союз двух людей приобретает правомерный характер, даже если некоторые условия, например, возраст вступления в браные отношения или моногамность союза не соответствуют требованиям российского законодательства.

Как легализовать иностранное свидетельство о браке?

Еще до возвращения на родину в Россию следует позаботиться о придании правомерного характера документу, подтверждающему факт занесения информации в книгу регистраций бракосочетаний. Так как узаконить супружество можно только в той стране и в том органе, где был выдано свидетельство о заключенном союзе.

В упрощенном порядке

Это наиболее простой способ признания законности документа

. Он сводится к проставлению на бланке свидетельства специального штампа — «Апостиль», подтверждающего подлинность документа. Никаких дополнительных действий по заверению не требуется.

Данный вариант применим при заключении семейного союза в стране, являющейся участницей Гаагской конвенции, которая в октябре 1961 года отменила необходимость легализации иностранных документальных бумаг. Наша страна пополнила ее ряды в 1992 году.

Признания законности брака в РФ от супругов потребуется лишь:

• обратиться в орган, выдавший документ;
• подвергнуть апостилированию брачное свидетельство.

Помимо Гаагского соглашения, наша страна имеет подобные договорные отношения, подразумевающие отмену легализации, с такими странами, как: Вьетнам, Азербайджан, Алжир, Болгария и другие государствами.

В 1993 страны СНГ и РФ подписали Конвенцию о взаимопомощи по семейным, уголовным, правовым и гражданским делам. Если заключить брак в другой стране, которая подписала данную Конвенцию, то официальные документы, выданные органами одной страны, являются действительными в России.

Следует обратить внимание, что на основании действующего закона, все апостилированные документы подлежат обязательному переводу и заверению в нотариальной конторе.

В обычном порядке

При проведении торжества на территории страны, которая не вступила в Гаагскую Конвенцию и в другие подобные союзы, легализация документов производится на общих основаниях.

Чтобы это сделать, необходимо предоставить в российское консульство, расположенное на территории страны, где «молодые» сочетались браком, следующий пакет документов:

• заполненное по установленному образцу заявление (получить его можно непосредственно в организации либо распечатав с официальной интернет-страницы учреждения или с сайта государственных услуг);
• заграничный и российский паспорта;
• документ, подтверждающий супружество;
• оплаченная квитанция пошлины (установленный размер сбора за оказание консульских услуг равняется тридцати долларам США).

После проверки сотрудником органа правильности заполнения предоставленных документов производится их регистрация, а на руки заявителю выдается расписка в получении официальных бумаг, также в ней должна быть указана конкретная информация о времени и календарной дате повторного обращения.

Законом устанавливается срок в пять рабочих суток на рассмотрение представленного клиентом заявления и выдачу узаконенного документа либо оформление отказа в легализации.

Сотрудник организации обладает правом отказать в принятии документов для осуществления легализации в случае, если он:

• был выдан государством, входящим в состав Гаагской Конвенции или другой страны, с которой было подписано подобное соглашение (необходимости в придании правомерности бумагам нет);
• противоречит статье 14 СК РФ, то есть попадает в список обстоятельств, препятствующих заключению семейных уз;
• содержит в себе данные, способные опорочить честь и достоинство человека;
• содержит в себе подписи, печати, не соответствующие данным, указанным в образцах, находящихся у российской стороны;
• имеет различного рода исправления (зачеркивания, опечатки);
• является плохо читаемым, т.е. при прочтении документа возникают определенные сложности;
• отсутствуют необходимые реквизиты, такие, как подпись, печать или дата.

Чтобы избежать возможных проволочек со стороны консульства, желательно заранее осуществить перевод на русский язык документа, который требует легализации с обязательным заверением его у нотариуса.

Как видите, в заключении брачного союза за рубежом и его признания на Родине нет ничего страшного. Достаточно соблюдать элементарные правила, а именно:

• процесс вступления в брачные отношения не должен противоречить законам той страны, где было решено поклясться друг другу в вечной верности;
• убедитесь в отсутствии факторов, установленных семейным кодексом России и делающих ваш брак недействительным;
• заблаговременно позаботьтесь о придании юридической силы свидетельству о регистрации замужества.

Тогда статус «семейной пары» будет признан на территории обоих стран.

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 288-73-46, Санкт-Петербург +7 (812) 309-71-92 или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.

Источник: https://uristjournal.com/semejnoe-pravo/zaklyuchenie-i-rastorzhenie-braka/zaklyuchenie-braka/kak-legalizovat-zaklyuchennyj-za-granicej.html

Условия заключения брака за рубежом

Южно-Африканская Республика, страны Латинской Америки, некоторые из штатов США используют правила о том, чтобы заключаемые на их территории смешанные браки удовлетворяли основным требованиям местных законов, отдавая часть регулирования личному закону.

Некоторые остаются на позициях закона места совершения брачного обряда (КНР). Ст. 147 Общих принципов обязательственного права Китая, касаясь смешанных браков, устанавливает, что юридическая действительность брака определяется по закону места его заключения.

Там же. С. 59. Институт брака связан с культурой, историей, экономикой и политикой страны. Закон определенной страны лучшим образом подходит для регулирования брака ее граждан. То есть в отношении материальных условий определяющим является личный закон.

Официальная регистрация брака за границей: все особенности и нюансы

Обратимся теперь к проблемам расторжения брака за границей. Это возможно в случаях, когда оба супруга постоянно проживают в одной стране или когда один из супругов проживает в стране, где возбуждено дело о разводе.
(

См. Приложение 2.2.) Если брак между российским гражданином и иностранцем расторгнут за границей, возникает вопрос о признании действительности такого развода в РФ. На практике возник также вопрос о признании в России совершенного за границей расторжения брака между российскими гражданами, проживающими за границей.

Для таких граждан обращение в российский суд может быть связано с большими трудностями. Поэтому от граждан РФ, постоянно проживающих за границей, нельзя требовать, чтобы их брак расторгался только по правилам российского законодательства.
Достаточно, чтобы развод был совершен в соответствии с законами страны их проживания.

3. заключение брака за рубежом

Внимание Нельзя, в частности, ссылаясь на оговорку о публичном порядке, возражать против признания в России алиментных обязательств членов полигамной семьи.

Таким образом, заключить брак в России с гражданином страны, который уже состоит в одном браке, что допускается законом его гражданства, нельзя, но если впоследствии бывшая российская гражданка сначала вступит в брак с таким лицом за рубежом, а затем вместе с ребенком приедет в Россию или (теоретически такую возможность исключать не следует) окажется в третьей стране и предъявит иск об алиментах на детей от такого брака в России, то такой иск нельзя отвергнуть со ссылкой на публичный порядок.
К бракам, заключаемым российским гражданином и иностранцем в РФ, в полной мере применяются правила законодательства России о признании недействительными так называемых фиктивных браков.

Гражданское и торговое право зарубежных стран

Как известно, браки российских граждан с иностранцами могут заключаться не только в России, но и за границей. Браки, заключенные за границей признаются в России.

Под признанием заключенного за границей брака действительным в России следует понимать, что он будет иметь такую же юридическую силу, как и брак, заключенный на территории России, со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Российское семейное законодательство исходит при этом из следующих положений: — российские граждане могут за рубежом заключать между собой браки как в консульствах РФ, так и в соответствующих органах любого иностранного государства.

Особенности заключения брака с иностранными гражданами

Следовательно, если брак между иностранцами действителен по закону места его совершения либо по личному закону супругов, то он должен быть признан действительным и в РФ. В какой-то степени это правило может быть ограничено в РФ оговоркой о публичном порядке.

Важно Так, Согласно ст. 167 СК РФ, «нормы иностранного семейного права не применяются в случае, если такое применение противоречило бы основам правопорядка (публичному порядку) Российской Федерации. В этом случае применяется законодательство Российской Федерации».

В связи с этим правилом о публичном порядке возникает, в частности, вопрос: может ли полигамный брак, совершенный за границей в каком-либо государстве, допускающем такие браки, например в Судане или в Объединенных Арабских Эмиратах, получить признание в России? Такой брак не может быть объявлен в РФ недействительным.

Заключение брака. признание браков, заключенных за рубежом. консульские браки

Основной коллизионной нормой в области формы брака является привязка к праву того государства, на территории которого он заключается, — lex loci celebrationis. Например, ст. 156 СК РФ устанавливает: «Форма и порядок заключения брака на территории РФ определяется законодательством РФ».

Наряду с этим в РФ признаются браки между иностранными гражданами, совершенные за пределами РФ с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены. Семейный кодекс РФ // Собрание законодательства РФ, 01.01.1996, № 1.

Ст. 16. Браки же граждан России и браки между российскими гражданами и иностранцами или лицами без гражданства, заключенные за пределами РФ с соблюдением законодательства государства, на территории которого они были заключены, будут считаться действительными, в том числе и с точки зрения формы, если при этом не были нарушены требования ст. 14 СК РФ (ст. 158). Там же.

Регистрация брака с иностранцем в россии и за рубежом

РФ, признаются действительными на условиях взаимности (п. 2 ст. 157 СК). Заключение браков за пределами территории РФ урегулировано в п. 1 ст. 157 и ст. 158 СК. Норма п. 1 ст.

157 СК вызывает много вопросов: какой характер она имеет — императивный или диспозитивный; что именно она устанавливает — право или обязанность для граждан Российской Федерации заключать браки за границей в дипломатических или консульских учреждениях РФ; имеют ли российские граждане право вступать за пределами Российской Федерации в браки между собой не в дипломатических или консульских учреждениях РФ, а в местных органах регистрации браков? Браки, заключенные между российскими и иностранными гражданами за пределами Российской Федерации, признаются действительными в России, если их форма и порядок заключения соответствуют закону места заключения брака и не нарушены предписания ст. 14 СК.

Однако государства, законодательство которых требует совершения религиозного обряда, могут отказать в признании действительным браков, заключенных их гражданами за границей без соблюдения этой формы» (ст. 41). Цит. по: Ерпылева Н. Ю., Касенова М. Б. Международное частное право.

Хрестоматия. Книга 2: Особенная часть . — М.: Омега-Л, 2008. С. 57. По-разному подходят к выбору права, подлежащего применению для обстоятельств, характеризующих форму брака, и к его материальным условиям.

Принцип регулирования коллизий в брачных отношениях lex loci celebrationis применяется к отношениям формы, но не к существу.

Например, Венгрия (другие страны континентальной Европы) определяют действительность брака с точки зрения его существа по закону гражданства или домицилия вступающих в брак.

Порядок и условия заключения брака за рубежом

Заметим, что и цена такой регистрации брака за границей будет ниже, чем официальной. Официальная регистрация Для официальной регистрации такого брака за границей вам понадобятся:

• свидетельство о рождении/метрика;
• внутренний паспорт гражданина(-ки) РФ и паспорт для выезда за рубеж;
• свидетельство о расторжении брака (если он ранее имел место);
• акт об изменении фамилии (если меняли ее).

Все требуемые документы должны быть также переведены на язык страны, где планируется заключать союз, и заверены печатью нотариуса.

Также, стоит отметить, что если иностранец предъявляет документы, выданные в его стране, они должны быть признаны действительными на территории РФ, то есть пройти процедуру легализации. В этом случае действует правило сразу двух конвенций – минской 1993 года и гаагской 1961 года, и еще договоров между России и страной, гражданин которой вступает в брак.

Так, для стран-участников конвенции достаточно постановки на документе специальной отметки, в другом случае предусмотрена более сложная процедура — процедура консульской заверки в органах МИД РФ.

Легализация документов не требуется для бывших республик СССР – участников Минской конвенции, а также стран Прибалтики, с которыми Россией заключены отдельные договора.

Кроме перечисленных выше документов для регистрации брака потребуется передать квитанцию об уплате государственной пошлины.

С точки зрения органов ЗАГСа иностранные граждане делятся на 2 категории:

• граждане Прибалтики и стран, которые не входили в СССР;
• граждане стран СНГ.

В первом случае обратиться для регистрации брака можно только в одно место — Дворец бракосочетания № 4 на Бутырской улице, поскольку в остальных территориальных органах города заявления от иностранцев дальнего зарубежья не принимаются, во втором – оформить брак можно в любом ЗАГСе. Стоит отметить, что брак можно зарегистрировать в дипломатическом представительстве того государства, гражданином которой является один из супругов.

Но необходимо помнить, что для этого потребуется соблюдение законов и правил заключения брака уже этой страны для российского гражданина, а также наличие международных документов, которые позволят в дальнейшем признать этот брак действительным на территории Российской Федерации.

Брак, который был зарегистрирован на территории другого государства, будет признан в России действительным только в том случае, если во время процесса не было нарушено законодательство РФ. При этом брак подлежит обязательно легализации, иначе будет признан недействительным.

Процесс легализации брака достаточно прост – в государстве, где проходила процедура оформления брака, необходимо поставить апостиль и предоставить перевод на русский язык этого документа в посольство России, где этот документ будет нотариально заверен и осуществлен перевод легализованных бумаг. Брачный контракт с иностранцем: особенности Согласно статье 161 Семейного кодекса РФ, имущественные и неимущественные отношения и обязанности супругов определяются законами той страны, где они проживают.

Источник: http://pbcns.ru/usloviya-zaklyucheniya-braka-za-rubezhom/

Организация свадьбы за границей: советы, юридические нюансы и фото

Современные пары уже не хотят организовывать банальное торжество с надоевшими обрядами, застольем и чередой тостов. Все чаще они решают провести свадьбу за границей – в красивом райском уголке вдали от шумного города: на островах в окружении экзотической природы или в одном из старинных замков Европы.

Официальная или символическая свадебная церемония: в чем разница?

Существует два варианта свадебной церемонии за границей:

1. Символическая свадьба – это красивая постановка, которую вы можете организовать так, как вам захочется: от яркого гавайского торжества или буддийского обряда до церемонии по древним обычаям племени Майя. Один нюанс: следует заранее расписаться в одном из ЗАГСов вашего города, советует портал Свадебка.ws.
2. Официальная регистрация брака – более сложный, дорогой, но такой заманчивый вариант, ведь связать себя узами брака в стране вашей мечты – это так необычно и романтично.

Где провести незабываемую церемонию?

Если символическую свадебную церемонию можно провести в любой точке мира, то в случае официальной регистрации есть некоторые ограничения. Заключить брак за границей, чтобы он был признан в России, можно в следующих странах:

• Европа: красивые пейзажи и аристократичные замки пленили сердца многих молодоженов. Официальное заключение брака возможно в Венгрии, Австрии, Греции, Испании, Италии, Польше, Словении, Чехии, Франции, Германии.
• Островные государства – отличный вариант для тех, кто любит экзотические красоты. Официально заключить брак можно на Багамских островах, о. Крит, о. Шри-Ланка, Сейшельских островах, Доминиканской республике, Ямайке, Фиджи, о. Барбадос, о. Гренадины, о. Кипр, Кубе. Свадьба на островах с их уникальными пейзажами и волшебной атмосферой станет ярким впечатлением на всю жизнь!
• США – страна с уникальной атмосферой свободы, которая по нраву многим современным молодоженам. Брак, заключенный там, будет считаться действительным в России.

Это лишь основные страны, где можно провести незабываемую официальную регистрацию брака за границей.

Популярными вариантами для организации свадьбы также являются Мексика, Турция, Австралия, Новая Зеландия и Ирландия с их нетронутой природой, ближнее зарубежье (Украина, Латвия, Болгария) и др.

А вот в ОАЭ, Китае, Египте и Тайланде можно будет провести только символическую церемонию.

Совет: выбор места для свадебной церемонии всецело лежит на плечах молодоженов, главное, заранее следует уточнить, можно ли провести регистрацию брака официально или только символически. Можно самим найти нужную информацию в Интернете или же обратиться в свадебные агентства, которые занимаются организацией торжеств за границей.

Юридические аспекты свадьбы за рубежом

У официальной регистрации брака за границей есть ряд важных аспектов: от пакета документов до легализации брака на Родине.

Документы для свадьбы за границей

Понятно, что у каждой отдельной страны могут быть свои особенности официальной регистрации брака иностранных граждан, но существует общий пакет документов, который следует подготовить молодоженам, желающим расписаться за границей:

• паспорта;
• справки о семейном положении;
• свидетельства о рождении;
• документы об изменении фамилии (если это имеет место);
• свидетельства о расторжении брака, если брак повторный.

Этот пакет документов должен быть переведен на язык страны, в которой вы хотите произвести регистрацию брака, а перевод заверен нотариально (такая же процедура обязательна и для регистрации брака с иностранцем).

Для списка стран, который мы приводили ранее, брак, заключенный в них, считается действительным автоматически и на территории России. Но есть и другие варианты легализации брачного союза:

1. С помощью штампа «Апостиль», который ставится в той стране, где произведена роспись. Брак будет легален во всех странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 05.10.1961 г.
2. С помощью легализации документов через консульство или консульский отдел посольства (для остальных стран). Это очень долго и сложно, т.к. документы надо заверить в Министерстве Юстиций той страны, где произведена была роспись, а также органах МИД и консульстве. Причем, легальным такой брак будет считаться только в той стране, где была поставлена консульская печать.

В случае каждой отдельной страны заранее уточните, какие документы нужны для регистрации брака за границей, а также, что нужно, чтобы заключенный вами брак был действителен в России. Тогда вы избежите множества проблем, которые могут испортить вам впечатление о таком удивительном событии, как свадьба за границей.

Совет: если вас раздражают сборы документов, вы можете доверить все это свадебным агентствам или просто провести символическую свадьбу за границей.

Нюансы заключения брака

Если вы хотите провести выездную регистрацию за границей, то вам будет полезно узнать следующую информацию:

• В некоторых странах могут возникнуть проблемы, связанные с временными рамками. Так, перед тем как произвести регистрацию брака на на о. Шри-Ланка, молодоженам нужно провести там 4 дня, на Сейшельских островах – 11 дней, а во Франции – аж целых 40. Кроме того, в некоторых европейских странах нужно ждать разрешения властей от 2 до 6 месяцев (это касается Германии, Швейцарии и Австрии). Учтите это, чтобы правильно рассчитать бюджет свадьбы, внеся в него дополнительные траты на пребывание в стране.
• За рубежом нет такого понятия, что девушка после свадьбы должна брать фамилию мужа. Поэтому справку о смене фамилии нужно будет получать уже на Родине. Исключение составляют такие страны, как Чехия, Словения и Австрия, где вас об этом спросят.
• Иногда есть ограничения по вероисповеданию. Так, например, в случае регистрации брака на Бали молодожены должны принадлежать к одной вере.

Самостоятельно занимаясь организацией свадьбы за границей, заранее узнайте все нюансы понравившейся вам страны, чтобы сделать все правильно, советует портал www.svadebka.ws! Тогда такое важное событие в вашей жизни, как заключение брачного союза, пройдет просто идеально и оставит после себя миллион положительных эмоций и красочных впечатлений!

Источник: https://svadebka.ws/article/svadba-za-granicei/