Брак с иностранцем в россии список документов для подачи заявления в загс, условия для успешного заключения союза

В этой статье:

На сегодняшний день брак с гражданином другого государства, не является столь редким и удивительным фактом. Многие мужчины и женщины связывают свою жизнь с представителем другой страны.

Зачастую они не знают, какие документы нужны для заключения брака с иностранцами, поэтому процедура подачи заявления сопровождается некоторыми проблемами.

Чтобы не допустить подобных трудностей, достаточно изучить эту тему более подробно.

Как заключить брак с иностранцем в России?

Это важно, поскольку семейное право различных стран серьезно отличается, что может вызвать впоследствии проблемы. Чаще всего, брак планируется заключать на той территории, в которой молодожены решили жить на постоянной основе.

Если пара хочет остаться в России, необходимо соблюсти условия бракосочетания, которые установлены нашим законодательством.

Общий алгоритм заключения брака с иностранцем предполагает реализацию следующих действий:

выполнение всех условий для регистрации отношений, установленных семейным законодательством. К ним относится достижение женихом и невестой брачного возраста, полная дееспособность, отсутствие другого не расторгнутого брака и др.;
сбор пакета документов;
получение иностранцем разрешения на пребывание в России;
прохождение процедуры регистрации.

Порядок оформления брака с иностранцем на территории России определен в статьях Семейного кодекса РФ (№11, 156-167).

Где можно зарегистрировать отношения?

Для проведения процедуры бракосочетания необходимо обратиться в один из регистрирующих органов:

отдел ЗАГС;
дипломатическое представительство (посольство, консульство – в случае если иностранец прибыл из государства, с которым Россия заключила определенное соглашение).

Заключение брака в представительстве, осуществляется согласно семейному законодательству другой страны, а не России.

Поэтому такой вариант бракосочетания считается усложненным: после регистрации отношений необходимо произвести процедуру узаконивание в России: поставить апостиль на брачном свидетельстве, сделать его перевод и нотариально заверить.

Что касается росписи в ЗАГСе, то сделать это можно в любом его отделе на территории РФ. Чтобы избежать отказа в принятии заявления от будущих супругов, один из которых – иностранец, рекомендуется подавать документы в центральные подразделения.

Какие нужны документы для заключения брака с иностранцем в России?

Для обоих будущих супругов существуют разные требования к пакету документов.

Перечень необходимых бумаг для гражданина РФ

В пакет бумаг входит:

Список документов для иностранного гражданина

Для гражданина другой страны установлен расширенный перечень бумаг, которые необходимо предоставить по месту регистрации брачных уз:

иностранный паспорт;
нотариально заверенный перевод удостоверения личности супруга-иностранца;
справка об отсутствии официального брака, заключенного на родине;
свидетельство о расторжении брака (при наличии такового);
документ, удостоверяющий право находиться в РФ (вид на жительство, гостевая регистрация, разрешение на пребывание), за исключением случаев бракосочетания гражданина нашей страны и жителя государства, с которой у России установлен безвизовый режим.

Это основной пакет документов для обоих супругов, без которого регистрирующий орган не примет заявление. Если ситуация нестандартная, и потребуются дополнительные бумаги, то сотрудники ЗАГС могут запросить их у супруга-иностранца.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону:
+7 (499) 288-73-46;
8 (800) 600-36-19

Правила оформления и образец заявления в ЗАГС на регистрацию брака

Для заключения союза с иностранцем, будущим супругам необходимо заполнить заявления по форме № 7, которая имеет стандартное содержание.

В форму требуется вписать следующие данные:

Образец заявления для вступления в брак можно скачать здесь.

Как официально оформить отношения за границей?

Молодожены могут провести в другой стране символическую или настоящую регистрацию. В первом случае церемония не будет иметь ничего общего с официальным бракосочетанием, поскольку жених и невеста обойдутся без составления и подписания требуемых документов.

Такая свадьба представляет собой оригинальное, но неофициальное торжество, а брачное свидетельство будет выдано еще до его начала, на родине одного или обоих супругов. Настоящая регистрация предполагает тщательную и заблаговременную подготовку.

Официальная женитьба за пределами родины потребует наличие следующих оригиналов документов:

паспорта обоих молодоженов;
свидетельства о рождении жениха и невесты;
заграничные паспорта новобрачных;
справки о семейном положении от обеих сторон;
свидетельство о разводе, если один из брачующихся ранее уже заключал семейный союз;
документ, подтверждающий смерть предыдущего супруга (при необходимости);
официальные бумаги об изменении фамилии, имени либо отчества, если такие события происходили.

Данный список стандартен, но каждое государство устанавливает свой дополнительный перечень необходимой документации. Молодоженам не стоит забывать о легализации свидетельства. В основном это производится посредством осуществления апостиля – особой отметки, подтверждающей законность для государства за рубежом.

Все справки и документы должны быть переведены на язык страны, в которой планируется свадьба и нотариально заверены.

Легализация свидетельства о вступлении в брак

Если брак между россиянином и иностранцем был заключен на территории другого государства, он признается законным в РФ только при соблюдении условий, установленных статьей 158 СК РФ и прохождении процедуры легализации. Существует два вида легализации: апостилирование и обращение в консульство.

Проставление апостиля – это упрощенная процедура узаконивания брачных документов, для этого потребуется совершить два действия:

обратиться в один из органов ЗАГС, предоставив выданное свидетельство и копию паспорта для удостоверения личности;
поставить в названной инстанции специальный штамп на документе, который именуется апостилем.

Далее никаких действий совершать не нужно, поскольку выданный документ будет признаваться во всех странах, которые присоединились к Гаагской конвенции, к ним относится:

большинство государств Европейского континента;
Австралия;
основная часть государств-островов Центральной Америки;
некоторые африканские территории – Лесото, Ботсвана, Либерия, Намибия, ЮАР;
несколько государств Южной Америки.

Свидетельство о браке можно легализовать упрощенно и без проставления апостиля. Такое правило действует, если молодожены расписались на территории страны-участницы СНГ.

В силу того, что между данными союзными государствами заключена специальная конвенция о взаимной помощи по некоторым отраслям права (в том числе семейному), на их территории признаются бумаги о регистрации брака, выданные странами бывшего Советского Союза.

Дополнительная легализация не требуется. Также Россия имеет подобные соглашения еще с некоторыми государствами и, если свидетельство о браке выдано одной из них, применяется упрощенная процедура легализации.

Узаконивание на общих основаниях применяется, если страна, в которой расписались молодожены:

не присоединилась к Гаагской конвенции:
не имеет с Россией договоров, которые упрощают процедуру признания союза между семейными парами.

Для легализации супружества, гражданам придется обратиться в консульство РФ, находящееся в стране регистрации мужа и жены, и представить такие документы, как:

заграничный и внутренний паспорта;
заявление, бланк которого находится в консульстве и на сайте интернет-портала «Госуслуги». Заполнять бумагу следует аккуратно, без помарок и не оставляя пустых граф;
свидетельство о заключении брака;
квитанция об уплате госпошлины.

После этого сотрудник консульства изучает предоставленные бумаги и принимает их в работу. Взамен молодоженам выдается расписка, в которой указывается перечень принятых документов, дата их получения специалистом, а также день, когда необходимо обратиться за ответом. При несоблюдении некоторых требований – молодоженам может быть отказано в узаконивании.

Регистрация документов для легализации брачного свидетельства не возможна, если:

нарушено российское законодательство в части условий, которым должны соответствовать брачующиеся;
совершена попытка легализовать однополый союз;
документ оформлен в стране, не являющейся участником Гаагской конвенции или не заключившей договор с РФ (то есть необходимо пройти упрощенную процедуру апостилирования);
в заявлении или иных бумагах указаны сведения, которые порочат честь и достоинство гражданина;
на бланках документов есть какие-либо ошибки в оформлении.

Если с поданными документами не возникло проблем, легализация осуществляется в установленный законом срок – в течение месяца.

Таким образом, если регистрация брака была произведена на территории другого государства, а один из молодоженов – иностранец, по прибытию в РФ необходимо, чтобы были соблюдены следующие условия:

отсутствие каких-либо нарушений законодательства другой страны и семейного права (в частности, статьи 14 СК РФ – не должно быть препятствий к созданию семьи);
прохождение упрощенной или консульской легализации. В ходе процедуры следует также оформить нотариально заверенный перевод брачного свидетельства на русский язык;
наличие печати в паспортах жениха и невесты о семейном положении. За этим необходимо обратиться в орган ЗАГСа по месту регистрации. В противном случае, в России не будет известно об изменении статуса особы.

Узаконивание заграничного брака на территории РФ возможно в любое время. В нашей стране отсутствуют юридические санкции за просрочку легализации. Тем не менее не стоит затягивать этот процесс, так как могут возникнуть внезапные проблемы с ненадлежащим образом оформленными иностранными документами.

В браке с гражданином другой страны есть свои плюсы и минусы. Когда граждане России принимают решение связать свою жизнь с иностранцами, необходимо трезво оценивать все сложности, сопровождающие процедуру женитьбы или замужества с целью создания интернациональной семьи. Не лишен проблем и процесс регистрации брака за пределами России.

Источник: https://prozakon.guru/semejnoe-pravo/brak/kakie-dokumentyi-nuzhnyi-dlya-zaklyucheniya-s-inostrantsami.html

Брак с иностранцем в России — необходимые документы

С каждым годом все больше женщин хотят устроить свою судьбу, связав себя узами Гименея с иностранцем.

Почему интернациональные браки набирают популярность – вопрос пока открытый.

А вот какие нюансы за собой влечет такое бракосочетание? О чем следует помнить будущим супругам, и на что обратить внимание? Брак с иностранцем в России – какие документы нужны? Обо всем этом мы подробно поговорим в данной статье.

Нюансы регистрации брака с иностранцем

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России? Процесс регистрации брака с участием иностранца не так сложен, как может показаться на первый взгляд.

В целом, сама процедура ничем не отличается от традиционной, когда брак заключается между двумя россиянами.

Но она может потребовать дополнительных документов, перечень которых вы найдете в разделе ниже, а так же соблюдения определенных требований. Без этого такой брак на территории России не заключат.

Официальными брачные отношения будут считаться после того, как будет произведена их регистрация органами ЗАГС на территории России. Среди иностранцев не редкость венчанные браки (при участии церкви) либо гражданские, когда супруги фактически состоят в отношениях, но не регистрируют их. Оба последних варианта не являются официальным браком на территории РФ.

Если вы венчались, то следует узаконить отношения, обратившись в подходящее отделение ЗАГС.

Что может послужить причиной для отказа в регистрации брака органами ЗАГС?

Наличие законного брака у супруга-иностранца на его Родине.
Близкие родственные отношения между невестой и женихом (усыновление, братья и сестры до третьего колена, отец и дочь либо мать и сын).
Официально признанная недееспособность одного из супругов.
Один из супругов младше допустимого брачного возраста (менее 18 лет, при особых обстоятельствах брак могут зарегистрировать с 16 лет).
Несоблюдение правила моногамии: если мужчина из страны, где принято иметь более одной жены, и уже состоит в официальном браке с другой женщиной, взять второй женой россиянку он не сможет.
Несоблюдение прав супруга-иностранца в отношении заключения брачного союза.

О последнем пункте следует поговорить подробнее. Вступая в брак на территории РФ, молодожены заключают его по нашему законодательству. Но супруг-иностранец не подчиняется законодательству чужой страны, а соблюдение его прав при заключении брака обязательно.

Для того, чтобы брак был заключен, обязательно достижение супругом-иностранцем брачного возраста, принятого в его стране.

Также необходимо соблюдать официальную процедуру вступления в брак, принятую для страны, подданным которой является иностранец. Это касается как обязательной помолвки (если этот нюанс закреплен законодательно), так и благословения на брак от родителей (если требуется).

Перед подачей заявления можно обратиться в консульство страны, подданным которой является будущий супруг. Вас полностью проконсультируют по всем вопросам и выдадут подробную инструкцию по заключению брака.

Заключение брака с иностранцем в России — документы

Для того, чтобы подать заявление на регистрацию брака с иностранцем, необходимо предварительно подготовиться. Без полного пакета документов, необходимых для рассмотрения заявления, его просто не примут.

Что это за документы?

паспорта обоих супругов (российский и внутренний паспорт иностранца) – копии, и оригиналы, которые предъявляются при подаче заявления;
нотариально заверенный перевод паспорта супруга-иностранца;
квитанция об оплате госпошлины за регистрацию брака;
справка, подтверждающая отсутствие официального брака, заключенного на родине;
свидетельство о разводе, если ранее один из супругов состоял в брачных отношениях;
для иностранца вид на жительство, либо гостевая регистрация, либо виза на пребывание в РФ, за исключением тех случаев, когда будущий супруг является жителем страны, с которой у России установлен безвизовый режим.

Это основной перечень документов, без которых ЗАГС не будет рассматривать заявление о заключении брака. Если ситуация нестандартная, и потребуются дополнительные бумаги – то сотрудники ЗАГС могут запросить их у супруга-иностранца.

Обратите внимание, что все документы на иностранном языке, предъявляемые в ЗАГС, должны иметь нотариально заверенный перевод (если страна, выдавшая их, относится к одной из республик бывшего СССР), либо отметку о признании их легальными в нашей стране (апостиль). В редких случаях может потребоваться заверение документов в консульстве при МИД РФ.

Где производится регистрация?

Наиболее простым способом зарегистрировать такой брак будет обращение в московский ЗАГС, который специализируется на иностранных браках – Дворец бракосочетаний № 4.

Вы так же можете позвонить в Главное управление ЗАГС по вашему региону и уточнить, в каком из отделений проводится регистрация интернациональный браков.

Существует важный нюанс. При рассмотрении заявлений о заключении брака между россиянином и иностранцем важна страна, из которой прибыл последний.

Если супруг родом из стран СНГ, ранее входивших в состав Советского Союза – обращаться можно в абсолютно любой ЗАГС на территории РФ.

Если же он родом из страны, не входившей в состав СССР или из Прибалтики, то только в ЗАГС, который специализируется на заключении интернациональных браков.

Для регистрации брака можно обратиться в дипломатическое консульство страны, из которой родом супруг-иностранец.

И тут многие молодожены сталкиваются с вопросом, какие у них теперь друг перед другом существуют права и обязанности. Что на эту тему говорит закон?

В законодательстве четко сформулировано следующее: после заключения брака права и обязанности супругов регламентируются законами той страны, на территории которой они будет совместно проживать.
Если этой страной становится Россия – это будет российское законодательство, даже если оба супруга являются иностранцами, проживающими на территории нашей страны.
По закону, существует два режима, касающихся раздела имущества, нажитого в браке:

договорной режим – он устанавливается при наличии нотариально заверенного брачного контракта, в котором расписаны все права и обязанности супругов;
совместный режим – при котором все имущество считается общим.

При рождении у пары ребенка, ему присваивается гражданство в зависимости от имеющейся договоренности между родителями. Оно может быть российским, иностранным или двойным.

Самым оптимальным способом защитить свои права и четко регламентировать обязанности станет заключение официального брачного контракта между супругами. Он поможет предусмотреть все нюансы, которые позднее может повлечь за собой расторжение брака.

Стоит помнить, что большинство европейцев однозначно приветствуют такой метод регулирования брачных отношений, и он является для них привычным, так что вы вряд ли обидите супруга, предложив заключить такой контракт.

Брачный контракт стоит составлять у проверенного юриста по семейным отношениям, с учетом всех нюансов, включая пункт о разводе.

Помните, что выйти замуж за иностранца проще, чем потом развестись с ним – особенно на территории нашей страны.

Преимущества интернационального брака

Что даст вам брак с иностранцем, кроме счастливой семьи и будущих детей? Определенные преимущества у таких браков перед обычными есть.

Это:

возможность работать и длительно пребывать в родной стране второго супруга;
возможность получения будущим ребенком второго гражданства;
возможность в упрощенном порядке получить гражданство страны, откуда родом супруг.

Если вы мечтаете жить в Европе, имея возможность находиться там долго и на законных основаниях – брак с иностранцем поможет вам осуществить эту мечту.

В заключение, хотелось бы дать один совет. Перед тем, как заключать брак, взвесьте все «за» и «против», а так же внимательно изучите законодательство. Если вы предусмотрите все возможные сложности – такой брак впоследствии не станет для вас причиной «головной боли».

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 288-73-46, Санкт-Петербург +7 (812) 317-70-86 или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.

Источник: http://lawyer-guide.ru/semejnoe-pravo/brak-s-inostrancem-v-rossii.html

Как вступить в брак с иностранцем в России. Какие документы нужны для регистрации брака с иностранцем

Бракосочетание с иностранцем — это процесс, которому присущи некоторые сложности и нюансы. Поэтому при намерении связать себя узами брака с иностранцем, нужно учитывать все мелочи, которые могут усложнить процедуру.

Законодательные аспекты

В России правила заключения и расторжения брака содержатся в СК РФ. Кодекс позволяет россиянам становиться супругами с гражданами всех государств либо с людьми без гражданства вовсе. Но при этом потребуется соблюдать установленные требования.

Первое условие — при бракосочетании в России, процесс обязан соответствовать исключительно законодательству РФ. Процедура стандартная: подача прошения в ЗАГС и дальнейшая регистрация;

Для иностранца будет применяться дополнительное условие — брак возможен только в соответствии с правилами, действующими для граждан его государства. При этом сами требования могут различаться по принадлежности к конкретной стране: достижение определенного возраста, получение согласия от родителей, обязательная помолвка и другие. В отечественном ЗАГСе необходимо подтверждение того, что процедура бракосочетания соответствует установленным нормам страны иностранца. Правило не будет действовать, если у гражданина двойное гражданство, включающее российское. Тогда процесс бракосочетания будет проходить как между двумя российскими гражданами;
Когда у лица не имеется гражданства, но его пребывание на территории той страны легально, процедура бракосочетания будет проходить исключительно по правилам, установленным законодательством РФ. При бракосочетании с апатридом потребуется учитывать законодательство страны, где он проживает, только если он пребывает там больший период времени, чем в РФ;

Если же иностранец имеет два гражданства, среди которых нет российского, то лицо самостоятельно выберет, в соответствии с законодательством какой страны, где он является гражданином, будет проводиться его бракосочетание.

Четвертое правило при бракосочетании в России — разрешены только моногамные браки. Этот пункт подразумевает, что один мужчина может жениться только на одной женщине. Если у иностранца несколько жен (что разрешено в соответствии с законодательством его страны), но он захочет дополнительно жениться на русской гражданке, то заявление на заключение брака будет отклонено, так как у мужа уже имеется жена. В такой ситуации не поможет даже обращение в консульство или посольство.

Список документов для регистрации в России

В РФ любая регистрация брака подразумевает обязательство подачи бумаг в ЗАГС. Потребуется собрать следующий пакет необходимых документов:

Заявление по установленной законодательством форме Ф-7. Если нет возможности личной подачи заявления, оно может быть передано в орган при помощи третьего лица, при этом потребуется заверить документ нотариально; Образец заявления:

Паспорта сторон (невесты и жениха). Также потребуются копии удостоверений личности;
Иностранец обязан приложить документы из государственного органа, посольства или консульства, подтверждающие отсутствие преград для заключения брака;
Вид на жительство/виза для доказательства легальности пребывания на территории РФ. Если же лицо является гражданином страны, для которых разрешен безвизовый въезд, то документ не потребуется;
Документы для подтверждения расторжения предыдущего брака (требуется только в тех случаях, если ранее был заключен брак).

Существует обязательное условие для всех документов, они представляются исключительно на русском. Самыми простыми из-за этого становятся браки с гражданами тех государств, где русский — официальный язык. Гражданам других стран потребуется предъявлять документы, официально переведенные и подтвержденные. Только после этого бумаги можно будет передать в ЗАГС.

Перед тем как передать документацию гражданин иного государства должен легализовать все бумаги, в противном случае они не будут считаться действительными в РФ. Это правило указано в конвенциях (гаагской и минской).

В случае участия гражданина страны-участника в одной из конвенций, достаточно получить апостиль. В остальных случаях, когда страна иностранца не участвует в конвенциях, потребуется проходить усложненную процедуру.

Если же иностранцем является гражданин страны, которая входила в состав бывшего Советского Союза, то легализация документов вовсе не потребуется. В ЗАГС достаточно представить документы, которые переведены на русский язык и нотариально заверены.

Прибалтийские страны не участвуют в этом праве (так как не подписывали минскую конвенцию). Но с ними был заключен иной договор, в соответствии с которым легализация документов также не потребуется. Будет достаточной переведенных на русский язык бумаг.

Кроме основных документов супругам потребуется представить документ, подтверждающий оплату государственной пошлины (квитанция, чек или реквизиты).

Возможно, что супругам потребуется представлять и иные документы, если это установлено особенностями индивидуально заключенного договора между странами.

Чтобы узнать актуальный список необходимой документации рекомендуется обратиться к юристу за консультацией.

Куда обращаться

Большинство браков с иностранцами на территории России заключается в ЗАГСе. Но есть некоторые исключения, возникающие в случае наличия действующих соглашений с государством, чьим гражданином является второй супруг. В таких случаях регистрация союза может проходить в консульстве. Заключение брака с иностранцем не влияет на наличие российского гражданства.

Как действовать? С чего стоит начать?

Алгоритм действий при желании заключить брак с иностранцем на территории России:

Пригласить переводчика. Обязательным условием является наличие диплома о специальном образовании и наличие соответствующего разрешения. Каждое слово, произнесенное при процедуре бракосочетания, должны быть понятным для обоих супругов.
Подача документации в любой ЗАГС России. В случае если сотрудники отделения не принимают заявление, то необходимо составлять претензию или жалобу на действия сотрудников, после чего направить ее в суд или прокуратуру, так как такой отказ является противозаконным.
Регистрация брака (для этого потребуются паспорта молодожен).
Далее необходимо задаться вопросами гражданства, так как наличие супружеских связей не влияет на гражданство.
Необходимо проверить соблюдение правил относительно брака в стране иностранца. В некоторых случаях союз может не возыметь законодательной силы во второй стране. Для проверки можно обращаться к юристу.
В странах Европы и США трепетно относятся к бракам с гражданами других государств, так как он может являться фиктивным. Такое нарушение имеющихся правил может повлечь за собой не только административные последствия, но и уголовное наказание. Возможна выдача запрета на въезд для супруга.
В некоторых странам мира требуется приглашение для регистрации брака.
Процедура бракосочетания должна удовлетворять всем имеющимся правилам, установленным законодательством каждой из стран.
Ребенок, родившийся в межнациональном браке, получит гражданство той страны, где протекли роды (также учитывается желание родителей).

Легализация брака и прочие особенности

Легализация брака возможна двумя способами:

Получение штампа (апостиля), доступно для стран-участников гаагской конвенции. После получения штампа потребуется перевести имеющееся свидетельство о браке у нотариуса;
Обращение в консульство для регистрации брака.

При оформлении брака в консульстве потребуется аналогичный пакет документов, что и при регистрации в ЗАГСе.

РВП, опасности и преимущества союза

При желании проживать на территории России, иностранцу потребуется получить разрешение на временное проживание. Для этого составляется и отправляется соответствующе заявление в отделение УФМС. После проведения ряда проверок выдается РВП на срок не более трех лет.

Брак с иностранцем имеет как преимущества, так и недостатки.

К плюсам относятся:

Ребенок в таком союзе может получить два гражданства;
Супруг имеет получить второе гражданство;
Переезд в другую страну по облегченной схеме.

К минусам относятся:

Трудности с переездом в новую культурную среду;
Возможность возникновения осложнений;
Сложное решение вопросов с определением ребенка.

Кто указывается как плательщик в квитанции об уплате госпошлины?

Государственная пошлина в размере 350 рублей оплачивается любым из будущих супругов.

Граждане Белоруссии и России зарегистрировали брак на территории третьей страны

Брак будет считаться действительным, если при процедуре были учтены законы Российской Федерации. После получения действительного свидетельства его потребуется легализовать в Консульском департаменте МИД РФ.

Получение справки о семейном положении, если гражданин находится за пределами РФ

Получить справку можно только по месту жительства в соответствии с удостоверением личности. Справка выдается в день обращения, взимается государственная пошлина в размере 200 рублей.

Расторжение брака

Развод в России возможен только через ЗАГС или в судебном порядке, в зависимости от наличия согласия от второй стороны и иных обстоятельств. В ЗАГС могут обратиться те пары, которые не имеют детей и споров относительно совместного имущества. В суд потребуется отправляться всем остальным гражданам.

При этом потребуется оплачивать отдельную государственную пошлину. Если иностранец, с которым разводится гражданин России, не понимает русский язык, то дополнительно потребуется перевести все судебные документы на английский язык либо на его родной язык.

Также допускается приглашение переводчика в зал суда при заседании по делу.

В некоторых случаях расторгнутые браки за пределами РФ все равно считаются действующими на территории России. Для избежания подобной ситуации потребуется ознакомиться с правилами и условиями процедуры развода. Также в этом вопросе смогут помочь юристы.

В большинстве случаев процедуру развода потребуется проводить дважды (в родной стране каждого гражданина). Самые трудные разбирательства те, которые затрагивают права детей, так как судебные тяжбы в отношении несовершеннолетних будут вестись в обеих странах. Вывоз детей из страны без ведома родителя карается штрафами и снятием родительских прав в человека.

Видео рассказывает о нюансах регистрации брака гражданина России и иностранца.

При заключении брака с иностранцем необходимо учитывать, что процедура развода может оказаться намного сложнее. Развод потребуется проводить дважды (на территории каждой страны), возможно даже возникновение спорных ситуаций, из-за чего потребуется обращаться в суд.

Источник: https://prodokumenty.ru/semya/sostav/brak-s-inostrancem.html

Как быстро и без проблем зарегистрировать брак с иностранцем в России

Вы взаимно влюбились в иностранца (иностранку) и планируете совместное будущее? Какие документы потребуются иностранному гражданину, чтобы зарегистрировать брак на территории России? С какими трудностями можно столкнуться? Как правильно подать собрать необходимые документы и подать заявление? На эти вопросы мы ответим в нашей статье.

Что необходимо учесть

В России вступление в законный брак контролируется Семейным кодексом и проводится в соответствии с российским законодательством. Кроме того, иностранным гражданам придется документально подтвердить, что будущее бракосочетание соответствует также всем законам и правилам, принятым в его стране.

Например, в некоторых странах существует ограничение по возрасту для вступающих в брак и эта цифра отлична от российских законов; требуется подтверждение местной коммуны, диаспоры, письменное согласие родителей и проч.

При наличии у иностранца двойного гражданства (российское и другой страны) подтверждение этих возможных ограничений уже не нужно. Если у него есть несколько гражданств и нет российского, то он сам решает, законами какого государства руководствоваться.

Рассмотрим ситуацию, когда иностранец не имеет гражданства ни в одной стране. При наличии постоянного места жительства (ПМЖ) в РФ, бракосочетание регулируется российскими законами и все возможные ограничения снимаются.

В случае же отсутствия любого гражданства и наличия ПМЖ в другой стране, а также наличия ограничений на вступление в брак в данной стране, на них обращают внимание, и нужно будет подтвердить документально, что препятствий нет.

Очень важный момент, на который необходимо обратить внимание женщинам, которые выходят замуж за мужчин из Африки или Ближнего Востока. Если по законам страны мужчины, вступающего в брак с гражданкой Российской Федерации, разрешено многоженство, и гражданка России – не первая жена, то такой брачный союз не считается легитимным в Российской Федерации.

Необходимые документы для иностранного гражданина

Вместе с заявлением о бракосочетании, иностранному гражданину следует подать в ЗАГС документы, необходимые для заключения брака. Вот подробный перечень всех необходимых документов:

Паспорт и его копия
Подтверждение из посольства его страны (см. пункты 1.1 и 1.2), об отсутствии у гражданина препятствий к заключению брака
Виза или вид на жительство – для доказательства легальности нахождения иностранного гражданина в России. К гражданам ряда безвизовых стран, это не относится.
Если иностранный гражданин уже состоял ранее в браке, ему нужно будет предъявить свидетельство о расторжении того брака.
Справка с места проживания
Квитанция об уплате государственной пошлины.

Обязательное условие – все документы должны быть обязательно переведены на русский язык, заверены нотариусом и иметь специальную отметку (апостиль). Для граждан республик бывшего СССР апостиль не нужен.

Подача заявления в ЗАГС о браке с иностранцем

После того, как собраны все необходимые документы можно смело идти в ЗАГС и подавать заявление о регистрации брака.

Заявление подается как минимум за 1 месяц до назначенной даты свадьбы. На практике, лучше подавать заявление за 2-3 месяца. В некоторых случаях срок может быть значительно сокращен. Все подробности о сроках: когда лучше всего подавать заявление, какие бывают причины для сокращения сроков ожидания Вы найдете в этой статье.

Вот здесь Вы можете посмотреть пример заполнения заявления. Там же Вы сможете скачать пустой бланк заявления и заранее заполнить его дома в спокойной обстановке.

В случае если иностранный гражданин не владеет русским языком, то заполнять заявление он должен на своем родном языке.

При этом, обязательно необходимо перевести документ на русский язык и нотариально заверить перевод и роспись.

Кроме того, Вам придется пригласить профессионального переводчика на время подачи заявления и регистрацию брака. У переводчика должны быть документы, подтверждающие его квалификацию.

Порядок подачи заявления подробно описан в этой статье – http://wedding-fabric.ru/podgotovka/zayavlenie/pravila.html. Из этой статьи Вы узнаете о том, как и где проходит эта процедура, какие бывают ограничения для молодоженов и что делать, если один из будущих молодоженов не может во время явиться с ЗАГС.

Кроме того, вам придется выбрать в какой обстановке вы хотите провести регистрацию брака: торжественной или неторжественной.

Перед подачей заявления обязательно следует узнать подробнее о правилах заключения брачного союза в стране, с гражданином которой Вы планируете будущее. Необходимо подробно изучать информацию о возможных ограничениях в этой стране. Эту информацию в полном объёме предоставляет консульство иностранного гражданина.

В каждом ли загсе рф вы можете зарегистрировать брак с иностранцем?

По законам Российской Федерации брак с гражданином иностранного происхождения нельзя зарегистрировать в любом дворце бракосочетания. Эту процедуру можно провести лишь в центральных ЗАГСах города. В Москве браки с иностранными гражданами регистрируют в ЗАГСе №4.

Источник: http://wedding-fabric.ru/podgotovka/registraciya/brak-s-inostrancem-v-rossii.html

Документы для регистрации брака с иностранцем в России в 2024 году

В процессе подготовки к заключению брачного союза с гражданином другого государства приходится решать ряд организационных вопросов. Особой внимательности требует оформление пакета бумаг для подачи в органы ЗАГС.

Прежде чем подавать заявление и документы для регистрации брака с иностранцем в России, необходимо вникнуть в тонкости законодательной базы двух стран, уладить въездные формальности, найти бюро переводов и нотариальную контору, подготовить проект брачного договора.

Особенности интернационального брачного союза

Процедура регистрации брака с иностранцем на территории РФ регулируется СК РФ от 29.12.1995 №223-ФЗ. Официально оформить союз можно только в органах записи актов гражданского состояния при условии соблюдения определенных требований и порядка.

Бракосочетание, совершенное по каким-либо религиозным обрядам, не имеет юридической силы в России.

Условия заключения брака определяются законодательством двух государств. Основные требования к желающим создать интернациональный союз:

достижение брачного возраста;
добровольное согласие обоих брачующихся.

Пакет документов

При подготовке к регистрации брачного союза особое внимание следует обратить на документы для заключения брака с иностранцем в России. Их перечень зависит от категории брачующихся и законодательных норм государств, гражданами которых они являются.

Бумаги должны сопровождаться нотариально заверенным переводом на русский язык.

Согласно Письму Минюста России от 29.03.2013 № 16/28398-ЕБ «О направлении Рекомендаций по государственной регистрации заключения и расторжения брака» в список документов, которые нужно предоставить во время подачи заявления о регистрации брака, не включены бумаги, подтверждающие законность пребывания иностранца в России.

Уточнить, какие нужны документы для подачи заявления в ЗАГС с иностранцем, можно прямо в органе записи актов гражданского состояния или на юридической консультации.

В перечень необходимых бумаг входят паспорта брачующихся. Поскольку в заграничном удостоверении личности нет информации о семейном положении, органы ЗАГС требуют приобщить к заявлению брака документ о том, что иностранный гражданин не женат:

свидетельство;
справку;
выписку из реестра.

Стоит также упомянуть, какие документы нужны для замужества, если муж ранее состоял в брачном союзе. В этом случае необходимо позаботиться о справке, подтверждающей расторжение прежнего брака:

решение суда о разводе;
свидетельство о смерти супруги;
другой документ, выданный компетентным органом страны подданства иностранца.

Необходимые документы для ЗАГСа с иностранцем из дальнего зарубежья выдают, как правило, в городских управлениях или по месту жительства иностранного гражданина. Например, в Финляндии справку предоставят в магистрате, в Швейцарии – в канцелярии кантона, в США – у секретаря штата, в Норвегии справку выдаст губернатор округа.

Как выглядит заявка в орган ЗАГС

Для регистрации брака будущие супруги должны подать заявление в любой орган записи актов гражданского состояния на территории России.

Бланк по форме Ф-7 утвержден Постановлением Правительства РФ от 31.10.1998 № 1274.

В совместном заявлении брачующиеся указывают свои:

ФИО;
даты рождения;
возраст на момент заключения союза;
гражданство;
паспортные данные;
фамилии, которые избирают муж и жена.

Должностное лицо органа ЗАГС заполняет свои графы в заявлении, ставит регистрационный номер и дату бракосочетания, согласованную с соискателями.
Когда происходит заполнение и подача заявления в ЗАГС с иностранным гражданином, сотрудники органа власти должны сообщить заявителям:

права и обязанности супругов;
условия и препятствия к заключению брака, которые оговорены в ст. 12 и 14 СК РФ;
особенности процедуры регистрации.

В каких случаях нужен профессиональный переводчик

Иностранцу, который не владеет русским языком, при подаче заявления и регистрации брачного союза понадобится переводчик. Специалист обязан предоставить диплом об образовании и паспорт. Копии этих документов прилагаются к заявлению о заключении брака.

Задача переводчика состоит в следующем:

помочь заполнить заявление;
донести до иностранца достоверную информацию о требованиях законодательства РФ;
правильно передать смысл ответов и вопросов к жениху и невесте во время бракосочетания.

Что делать при отсутствии одного из брачующихся

Источник: https://topmigrant.ru/dlya-inostrancev/brak/dokumenty-dlya-zaklyucheniya-braka-rf.html

Заключение брака с иностранцем в России: пошаговая инструкция

Заключение брака гражданами России с резидентами других
стран встречается все чаще. И если при регистрации отношений двух россиян
процедура отличается простотой, то в данном случае имеются свои нюансы. Что за
особенности характеризуют заключение брака с иностранцем, и какие
дополнительные документы потребуется предоставить государственным служащим?

Регистрация с иностранным гражданином: общие положения

Чтобы регистрация отношений имела юридическую силу, требуется добровольное согласие обеих сторон и отсутствие причин, препятствующих заключению союза.

Брак не будет считаться действительным, если:

одного из молодоженов недееспособен;
будущий супруг или супруга уже состоят в
семейных отношениях;
молодожены являются близкими родственниками;
союз не может быть заключен между усыновителем и
его подопечным.

Для подтверждения отсутствия препятствий к заключению брака иностранному гражданину понадобится предоставить соответствующие документы.

Регистрация отношений с резидентом другой страны регулируется Семейным кодексом. Между жителями государств, подписавших Минскую Конвенцию в 1993 году, браки заключаются по упрощенной схеме.

Куда обратиться зарегистрировать брак с иностранцем

Согласно ст. 10 Семейного кодекса регистрация отношений выполняется в отделении ЗАГС по месту жительства одного из брачующихся.

Это правило относится и к браку, заключаемому с резидентом другой страны. Заявление подается лично, при посещении ЗАГСа, при этом должны присутствовать обе стороны, или через Портал госуслуг.

Брак между двумя иностранными гражданами регистрируется в Посольстве или Консульстве той страны, резидентами которой они являются.

Если у одного из них имеется двойное гражданство (в том числе и российское), то он не считается иностранцем, а регистрация отношений должна происходить в ЗАГСе.

Если брак заключается между резидентом России и одной из стран СНГ, то заявление можно подать в любое отделение государственного учреждения.

Документы для оформления брака с гражданином другого государства принимаются только в центральных городских ЗАГСах.

Оформление брачного союза: пошаговая инструкция

Для оформления брака с гражданином другого государства необходимо учитывать особенности процедуры.

Для регистрации отношений необходимо соблюдать следующий алгоритм действий:

собрать необходимые документы;
подать заявление в ЗАГС;
назначить дату торжественного мероприятия;
в выбранный день и время прибыть в ЗАГС и получить свидетельство о заключении союза.

Скачать заявление в Загс заключение брака форма №7. [85.00 KB]

Дата свадьбы назначается не ранее, чем через месяц после подачи заявления. Однако, встречаются и исключения, когда срок ожидания может быть сокращен по уважительным причинам.

К ним относят:

окончание действия разрешения на пребывание в
стране;
беременность невесты;
тяжелое заболевание и пр.

Если иностранный гражданин не может посетить ЗАГС лично для
оформления заявления на регистрацию, то разрешается, что он заполнит его
отдельно, но при этом заверит у нотариуса.

Список документов для брака с иностранцем

Документы для заключения брака с иностранцем потребуются следующие:

удостоверение личности;
заявление по форме (заполняется в присутствии
служащих ЗАГСа);
квитанция об оплате госпошлины.

Помимо этого гражданин другой страны должен подготовить
следующие бумаги:

основание для пребывания на территории России
(виза, вид на жительство и др.);
справка из посольства, что отсутствуют причины
для невозможности заключения брачного союза;
свидетельство о расторжении предыдущего брака
(если он был зарегистрирован ранее).

Все документы должны быть переведены на русский язык и заверены в нотариальной конторе. На справках проставляется специальный штамп «Апостиль», который легализует бумаги на территории России.

Регистрация отношений

В назначенную дату свадьбы молодые должны прийти в ЗАГС, где подавали заявление, чтобы официально зарегистрировать свой союз.

Если жених или невеста не владеют русским языком, то потребуются услуги профессионального переводчика, чтобы они могли понять, о чем идет речь и дать свое добровольное согласие.

Штамп о заключении союза проставляется только в паспорт российского гражданина. Резидент иностранного государства должен будет оформить документы на своей родине.

Новобрачным будет выдан документ, подтверждающий заключение брака. На его основании молодожены смогут проставить штамп в стране проживания.

Составление брачного договора: стоимость, образец у нотариуса, в браке.

Как подтвердить брачный союз в другой стране

Статистика заключения браков с иностранцами показывает, что с каждым годом их становится все больше.

При этом на родине гражданина другой страны регистрацию отношений необходимо подтвердить. В противном случае брак не будет считаться действительным в этом государстве.

Если жених или невеста являются резидентами страны СНГ, то легализация отношений не требуется.

В других государствах следует предоставить свидетельство о заключении брака в регистрирующий орган. На документе должен быть проставлен апостиль. Другим способом подтверждения подлинности и юридической силы бумаги является консульская легализация.

Документ необходимо перевести, заверить в Министерстве иностранных дел России и нотариальной конторе. После свидетельство предоставляется в иностранное консульство.

Для легализации брака, заключенного в России, на территории другого государства, могут потребоваться дополнительные документы, зависящие от законодательства страны. Процедура длится от нескольких месяцев до нескольких лет.

Загсы в Москве, где регистрируют брак с иностранцами

В Москве с июня 2019 года открыли ещё три площадки для регистрации бракосочетаний с иностранными гражданами — это Мещанский, Медведковский и Гагаринский Загсы.
До этого площадок в столицы было две — только в во Дворце бракосочетания № 4 и в Шипиловском отделе ЗАГС.
Но так как спрос большой, а два загса не могли справиться с потоком желающих, власти Москвы открыли дополнительные места.

Около 10% браков в Москве приходится на браки с иностранцами.

Брак с иностранным гражданином на территории России имеет свои особенности. Регистрация выполняется в специальных отделениях ЗАГСа.

Для подачи заявления требуется присутствие и добровольное согласие обеих сторон.

К бумаге прикладываются дополнительные документы, в том числе и подтверждающие право на досрочную регистрацию отношений (ранее месяца со дня обращения).

Брак с иностранцем.

Источник: https://pravasemei.ru/brak/zaklyuchenie-braka-s-inostrantsem/